-
1 cadavere ambulante
сущ.разг. ходячий мертвец -
2 un cadavere ambulante
сущ.разг. живой трупИтальяно-русский универсальный словарь > un cadavere ambulante
-
3 cadavere
-
4 cadavere
cadàvere ḿ труп puzzare di cadavere fig — пахнуть мертвечиной occultamento di cadavere dir — сокрытие трупа un cadavere ambulante fam — живой труп -
5 cadavere
m.1.era bianco come un cadavere — он был бледен, как смерть
occultamento di cadavere (giur.) — сокрытие трупа
2.•◆
cadavere ambulante — живой труп (краше в гроб кладут) -
6 AMBULANTE
-
7 cadavere
mun cadavere ambulante разг. — живой трупpuzzare di cadavere разг. — пахнуть мертвечинойoccultamento di cadavere юр. — сокрытие трупаSyn: -
8 CADAVERE
-
9 -C43
ходячий мертвец; живой труп:Invece, una sera, sentiamo suonare alla porta: era Mimmo e il suo compagno, due cadaveri ambulanti, ma vivi e finalmente liberi. (M. Sereni, «I giorni della nostra vita»)
И вот, однажды вечером — звонок в дверь. Это были Миммо и его приятель, настоящие ходячие трупы, но все же живые и. даже свободные. -
10 доходяга
м., ж. -
11 мощи
См. также в других словарях:
cadavere — ca·dà·ve·re s.m. 1. FO il corpo umano dopo la morte: seppellire un cadavere; bianco come un cadavere, pallidissimo, freddo come un cadavere, freddissimo | CO nell uso corrente anche carogna di animale: in strada c è il cadavere di un gatto… … Dizionario italiano
cadavere — {{hw}}{{cadavere}}{{/hw}}s. m. Corpo umano dopo la morte | Cadavere ambulante, persona dall aspetto sofferente; SIN. Morto, salma, spoglia … Enciclopedia di italiano
cadavere — s. m. salma, spoglia □ corpo morto, corpo, morto FRASEOLOGIA cadavere ambulante (fig.), persona deperita e sofferente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rudere — / rudere/ (raro rudero) s.m. [dal lat. rudus dĕris ]. 1. [spec. al plur., ciò che rimane di costruzioni antiche] ▶◀ [➨ rovina (2. b)]. 2. (fig.) [persona molto mal ridotta] ▶◀ (fam.) cadavere (ambulante), (fam.) carcassa, (fam.) catorcio, (fam.)… … Enciclopedia Italiana